| 1. | Are you , jimmy olsen , cub reporter for the daily asshole
吉米奥森，你是狗屁日报初出茅庐的新闻记者吗？ |
| 2. | He was not a bright cub reporter . he was merely facile and glib
作为新手，他不太能干，只会检便宜和信口开河。 |
| 3. | As a cub reporter he would learn the facts of life in the newspaper world
作为一名初出茅庐的记者，他要了解报界生涯的内幕。 |
| 4. | On a newspaper a cub reporter learns his job from an older reporter who knows the ropes
初出茅庐的报社记者总是向内行的老记者学习业务。 |
| 5. | The cub reporter was a trifle perplexed by this talking over him and around him and at him
两人这样当着他的面不客气地议论他，使那半瓶醋记者有几分狼狈。 |
| 6. | For martin s troubles were many . the aftermath of the cub reporter s deed was even wider than martin had anticipated
马丁的麻烦很多，那半瓶醋记者的行为带来的后果比马丁预计的大了许多。 |
| 7. | He forgave everybody , even the cub reporter who had painted him red and to whom he now granted a full page with specially posed photographs
他原谅了一切人，甚至包括了那把他描绘成赤色分子的半瓶醋记者。他还让他做了一整版报道，摆开架势让他照了许多相片。 |
| 8. | It chanced that a cub reporter sat in the audience , detailed there on a day dull of news and impressed by the urgent need of journalism for sensation
碰巧那天听众里坐了个半瓶醋记者，是在那个到处是新闻的日子里被派来的。他心急火燎，只想搞到轰动的新闻。 |
| 9. | He ran over the violent speech the cub reporter had constructed for him , and , though at first he was angered by the fabrication , in the end he tossed the paper aside with a laugh
他匆匆读完了那半瓶醋记者为他编造的激烈言论，虽然开始时很为那胡编乱造生气，后来却只笑了一笑便把那报纸扔到了一边。 |
| 10. | The cub reporter was an artist , and it was a large brush with which he laid on the local color - wild - eyed long - haired men , neurasthenia and degenerate types of men , voices shaken with passion , clenched fists raised on high , and all projected against a background of oaths , yells , and the throaty rumbling of angry men
那半瓶醋记者是个艺术家，大笔一挥，还加上了些现场色彩目光疯狂长发飘动的人，神经质的蜕化型的人，激动得发抖的声音，高举的捏紧的拳头，这一切的背景则是愤怒的人们的咒骂喊叫和低沉的咆哮。 |
